偉大なるスピリットへ
おお偉大なる聖霊よ。
その声をわたしは風のなかに聞き、
その息は世界にいのちを与えます。
お聞きください。
わたしは小さくて弱く、あなたの力と知恵とを求めています。
願わくばこのわたしを美のなかへあゆませたまえ。
どうかわたしの目に、赤と紫の夕陽をみせてください。
どうかわたしの手があなたの作られたものを、さげすむことのないように。
また、わたしの耳がその声を聞き洩らすことのないように。
あなたがすべての葉や岩に書き込まれたものをりかいできるように、どうかわたしを賢くしてください。
兄弟たちをおとすためでではなく、
自分の最強の敵であるおのれと戦うために、どうかわたしを強くしてください。
沈みゆく太陽のように、わたしのいのちが消えゆく時、
いささかも恥じ入ることなく、
わたしのスピリットがあなたのところへおもむけるように。
曇りのない目とともに、あなたのもとを訪れる準備を、どうかととのえさせてください。
ラコタ族
イエロー・ラーク
その声をわたしは風のなかに聞き、
その息は世界にいのちを与えます。
お聞きください。
わたしは小さくて弱く、あなたの力と知恵とを求めています。
願わくばこのわたしを美のなかへあゆませたまえ。
どうかわたしの目に、赤と紫の夕陽をみせてください。
どうかわたしの手があなたの作られたものを、さげすむことのないように。
また、わたしの耳がその声を聞き洩らすことのないように。
あなたがすべての葉や岩に書き込まれたものをりかいできるように、どうかわたしを賢くしてください。
兄弟たちをおとすためでではなく、
自分の最強の敵であるおのれと戦うために、どうかわたしを強くしてください。
沈みゆく太陽のように、わたしのいのちが消えゆく時、
いささかも恥じ入ることなく、
わたしのスピリットがあなたのところへおもむけるように。
曇りのない目とともに、あなたのもとを訪れる準備を、どうかととのえさせてください。
ラコタ族
イエロー・ラーク
